O thriller neo-western da Netflix, “Dark Winds”, capturou novamente a atenção dos espectadores. Mas será que há elementos baseados em fatos reais na série?
Esqueça “Yellowstone” porque agora há novos xerifes na cidade, cortesia do show “Dark Winds”, da AMC. A série foca em dois detetives Navajo investigando um misterioso duplo homicídio.
A autenticidade nativo-americana não reside apenas na história, mas também em sua execução. No entanto, “Dark Winds” não é uma narrativa baseada em eventos reais, e sim na série de livros Leaphorn & Chee de Tony Hillerman.
Os fãs de Hillerman podem reconhecer a história, que já foi adaptada anteriormente no filme “The Dark Wind” de 1991, com outras adaptações produzidas por Robert Redford. A série atual incorpora elementos dos livros “Listening Woman” e “People of Darkness”, dando vida aos personagens Leaphorn, Chee e a oficial Bernadette Manuelito com certa liberdade criativa.
Após a morte de Hillerman em 2006, sua filha Anne continuou a série, oferecendo possivelmente uma explicação para a ampliação do papel de Bernie na série. Com o lançamento de “The Sacred Bridge” (2022) e “The Way of the Bear” (2023), há especulações de futuras influências dessas obras na terceira temporada de “Dark Winds”.
O programa conta com consultoria cultural própria
Com uma equipe de escritores inteiramente nativo-americana, “Dark Winds” também inclui o consultor cultural George R. Joe. Ele enfatizou a importância de representar com precisão a cultura Navajo, apesar do grande desafio representado por barreiras linguísticas e preocupações com a apropriação cultural.
A aderência à cultura espiritual nativo-americana e a sensibilidade em torno dos Skinwalkers, figuras sobrenaturais presentes na crença de várias tribos, levantaram questões delicadas. A decisão de não retratar os Skinwalkers na série foi tomada para evitar ofensas e reforço de estereótipos.
Apreciações divergentes de especialistas indígenas
Enquanto muitos apreciam a apresentação cuidadosa de “Dark Winds”, há críticas quanto à precisão no retrato da língua e da cultura Navajo. Erros de pronúncia e falta de consulta com falantes fluentes do Navajo foram pontos de insatisfação.
A educadora de idiomas diné Clarissa Yazzie expressou a opinião de que a série não alcança a diversidade e profundidade da cultura indígena. Ela defendeu uma maior diligência e autenticidade no uso da língua Navajo para evitar perpetuar inatenciosidades e estereótipos.
As duas primeiras temporadas de “Dark Winds” estão disponíveis na Netflix, e para mais notícias sobre o spinoff de “Yellowstone”, “The Madison”, e outros faroestes clássicos, siga atualizado com as últimas tendências em streaming no TecMania.
